Рост современного потребления, внедрение новейших технологий, а также развитие деловых отношений на международном уровне требуют от различных организаций обязательного использования определенной технической документации.
Чтобы осуществить технический перевод документа, переводчик должен отлично ориентироваться в его тематике, а также обладать должным уровнем знаний.
Кому можно поручить технический перевод на английский язык?
Работая с художественными текстами, переводчик в некоторой мере может позволить себе определенную вольную трактовку при соблюдении стилистики. Высокопрофессиональный перевод патентов и каталогов требует предельной точности.
Четкая передача основного содержания, наличие терминологии, а также необходимость соответствовать отраслевым стандартам языка диктуют определенные условия выполнения работы такого типа.
Обращаясь в агентство переводов Language Solutions PRO, заказчики получают высочайшее качество произведенных работ, поскольку все наши специалисты не просто имеют необходимый уровень образования, но и обладают многолетним опытом.
Мы осуществляем технический перевод на английский язык патентов и каталогов, касающихся следующих отраслей:
- информационные технологии и коммуникации;
- автомобилестроение;
- оборудование нефтегазовой промышленности;
- машиностроение и многое другое.
Отличительные особенности технического перевода
Технический перевод патентной документации, выполненный нами, характеризуется ясностью, логичностью изложения, а также точностью передачи содержания исходника.
Отличные отраслевые знания наших сотрудников и их серьезные профессиональные навыки являются гарантией качества выполняемых нами работ.
В перечень важных бумаг, с которыми мы работаем, входят:
- каталоги продукции различных производителей;
- каталоги оборудования и поставляемых материалов;
- патенты, сертификаты, стандарты;
- нормативная и тендерная документация.
Заказывая технический перевод на английский в бюро, вы можете быть уверены в выполнении всех условий, поставленных вами.
При этом стоимость и сроки исполнения такого задания зависят от тематики, объема и срочности. Сотрудники нашего бюро берутся даже за те работы, от которых отказались в других агентствах, поскольку мы полностью уверены в своих силах и возможностях.
Всю необходимую информацию об услугах вы можете получить на сайте нашей компании или связавшись с менеджером любым удобным для вас способом.